L'ODYSSEE (1968)

AVERTISSEMENT : LA SÉRIE L'ODYSSÉE EST MAINTENANT (ENFIN) DISPONIBLE AU COMPLET SUR YOUTUBE !!!! (VOIR LIEN PLUS BAS DANS CET ARTICLE) Ce qui est GÉNIAL avec l’Internet et ses sous-produits (Youtube, Google, les Torrents, etc.) c’est qu’ils donnent accès à une mine d’informations auparavant inaccessibles (quel cinéphile n’a pas passé des HEURES sur l’étourdissant site Internet Movie Database www.imbd.com ?) et qu’ils permettent enfin d’avoir accès à des films obscurs qu’on ne trouve pas dans les clubs vidéos (via les torrents). YOUTUBE, entre autres, m’a permis de me taper de méchantes soirées nostalgiques à saveur psychotronique en revoyant des extraits de vieilles séries télé que seuls les gens de ma génération (40 ans et plus) ont pu visionner lors de leur diffusion originale (Ex: LE BARON, AMICALEMENT VOTRE, L'AVENTURIER, etc) Etrange sensation de voyage dans le temps ! Récemment, j’ai eu la curiosité de vérifier si je ne retrouverais pas sur Youtube des extraits de la fabuleuse mini-série L’ODYSSÉE de Franco Rossi que j’avais vue dans ma jeunesse lors de sa présentation à Radio-Canada dans les années 70s. Quelle ne fut pas ma surprise de constater qu'elle s'y trouvait effectivement et ce, non seulement en français, mais également en italien et en allemand (!), ce qui me prouvait que l’ODYSSÉE venait enfin de paraître en DVD en Europe. Après tant d’années, j’allais pouvoir la revoir et l’ajouter à ma collection grace aux torrents.


L’ODYSSÉE (1968) - AVANTURE ODISEJA - LE AVVENTURE DI ULISSE

Synopsis : La série l’ODYSSÉE raconte en huit épisodes les célèbres aventures d’Ulysse, roi d’Ithaque (Bekim Fehmiu), qui quitta sa patrie pour participer à la guerre de Troie (La ruse du cheval de Troie, c’est lui !) et qui mit près de 20 ans à retrouver sa terre natale, où l’attendaient sa femme Pénélope (Irene Papas) et son fils Télémaque. Mais le chemin du retour est parsemé d’obstacles, et Ulysse doit combattre Circé la magicienne, Éol le Dieu du vent et Polyphème le Cyclope avant de retourner chez-lui et d’affronter les nombreux prétendants au trône.


Historique : La série L’ODYSSÉE était une coproduction italienne-française-allemande et yougoslave, ce qui explique sa distribution internationale, parmi laquelle on retrouve une très jeune Barbara Bach (future Bond-Girl de THE SPY WHO LOVED ME) dans le rôle de Nausicaa. La série fut tournée sur les lieux mêmes mentionnés dans l’Odyssée d’Homère (mer méditerranée et côtes de l'ex-Yougoslavie) et ces paysages désertiques et rocailleux donnent à l’ensemble de l’œuvre un aspect austère et dépouillé (a la Pasolini), reflétant très bien ce que devait être la vie à cette époque (on est loin du côté pompeux des productions hollywoodiennes du même genre). La réalisation est constamment captivante et inventive, en particulier dans la façon de faire intervenir les diverses divinités que l’on ne voit jamais mais dont on sent constamment la présence (la Déesse Athéna, par exemple, prend tour à tour la forme humaine d’un berger, ou celle d’une voix éthérée qui envahit les rêves d’Ulysse ou de Nausicaa). On a aussi eu la bonne idée de faire intervenir les chœurs grecs de l’œuvre d’Homère qui, de temps à autres (surtout dans le dernier épisode) apparaissent à l’écran pour commenter l’intrigue, sans que cela ne semble trop incongru. De plus, le Ulysse de cette serie, loin de correspondre au cliché des héros musclés mais pas trop brillants des Peplums de l'époque, est un personnage complexe, tour à tour rusé et impulsif, parfois leader plein d'assurance, parfois complètement paumé et à la merci de la volonté des Dieux, et qui n'est pas sans contradictions (il prétend vouloir rentrer chez-lui, mais s'attarde sept années auprès de la nymphe Calypso !).

L’ensemble de l’œuvre fut réalisée par un certain Franco Rossi, mais l’équipe de production a eu l’idée géniale de recruter les services du célèbre réalisateur Mario Bava, maître du cinéma d’horreur italien, pour réaliser l’épisode où Ulysse et ses hommes se retrouvent prisonniers de Polyphème le cyclope. Cet épisode INOUBLIABLE avait terrifié plus d’un jeune téléspectateur à l’époque (moi y compris !). Il atteint des sommets inégalés de cruauté et comporte des éléments de cinéma “gore” (le cyclope tue et dévore devant nos yeux deux compagnons d’Ulysse !), ce qui, À L'ÉPOQUE, était du jamais vu au petit écran (voir l’extrait ci-dessous), le tout accompagné d’une trame sonore terriblement efficace de Carlo Rustichelli et empreint de la facture visuelle de Mario Bava (i.e. éclairages aux couleurs primaires rouges et bleues, recours au grand angle et à la contre-plongée). Un grand moment de cinéma !

On pourrait dire la même chose du dernier épisode de la série dans lequel Ulysse retrouve Pénélope (superbe Irene Papas) et assouvit sa vengeance en tuant tous les prétendants au trône (voir ci-dessous). La finale de la série atteint des dimensions mythiques inégalées depuis … (et certainement pas par ce Soap Opera Peplum qu’est la série ROME)

Premiere rencontre entre Ulysse et Nausicaa (Barbara Bach) (Version francaise)




Ulysse vs Polypheme le Cyclope (Version italienne)




Choeurs grecs et douze haches ... (v.f.)



Finale de l'ODYSSEE : Ulysse retrouve Penelope



MISE A JOUR !! LA SÉRIE EST DISPONIBLE AU COMPLET SUR YOUTUBE !!! VOICI LA PREMIERE HEURE ET DEMIE : Generique de l'ODYSSEE :




Comment la télécharger : Vous voulez télécharger les épisodes de l’ODYSSÉE en français à partir de l’Internet ? Voici comment :

Procurez vous d’abord le programme de Torrents appelé Emule, à l’adresse ci-dessous :
(http://www.emule-project.net/home/perl/general.cgi?l=1&rm=download)
(Prenez la version 49c, c'est la plus récente).

Une fois ce programme installé, le lien direct vers l’ODYSSÉE en version Torrent est sur le site tv underground, ci-dessous :

(http://tvunderground.org.ru/index.php?show=episodes&sid=21098)

Ce site est une mine d'or pour trouver des séries complètes en plusieurs langues.

Bonne chance et bon visionnement !

SERIES CULTES - AU-DELA DU REEL

Il y a des films cultes, il y a aussi des séries cultes (On pense tout de suite à des séries comme LES ROIS MAUDITS, DR WHO, LE PRISONNIER, THE X-FILES, SIX FEET UNDER, etc.).

Au Québec, toute une génération de jeunes téléspectateurs aujourd'hui âgés de plus de 40 ans ont été traumatisés par la présentation, dans les années 60 et 70, de la version française de la série d'anthologie de science-fiction THE OUTER LIMITS (en français AU-DELÀ DU RÉEL). Le passage des années et la révolution DVD permettent aujourd'hui à de nouvelles générations de découvrir cette série exceptionnelle maintenant offerte un peu partout en trois coffrets au prix très abordable.

Format : La série comporte 49 épisodes, rassemblés en trois coffrets distincts, soit 2 coffrets contenant chacun 16 episodes de la première saison (la meilleure, à voir absolument) et le coffret de la seconde saison (horrible, à éviter, à l'exception des épisodes DEMON WITH A GLASS HAND et SOLDIER écrits par Harlan Ellison et ayant inspiré le film THE TERMINATOR !).

Points forts : Ce qui rend la première saison si supérieure à la seconde, c'est la réunion exceptionnelle d'artisans talentueux qui, le temps de 32 épisodes, collaborèrent afin de créer 32 récits distincts partageant toutefois le même style visuel baroque et cauchemardesque. On compte parmi ces artisans le producteur/scénariste Joseph Stefano (qui avait écrit le scénario du PSYCHO de Hitchcock et qui scénarisa les meilleurs épisodes de la série), le compositeur Dominic Frontiere et le directeur photo Conrad Hall, qui en était alors à ses débuts mais qui allait par la suite connaître une brillante carrière moult fois récompensée (Il remporta un oscar pour ROAD TO PERDITION, AMERICAN BEAUTY et BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID). Dans AU-DELA DU RÉEL, Hall exploite avec virtuosité toutes les possibilités du médium noir et blanc dans des compositions expressionnistes des plus évocatrices (voir l'extrait ci-dessous) mises au service de récits fantastiques abordant des thèmes comme l'évolution de l'homme (dans le classique épisode THE SIXTH FINGER que l'on peut voir au complet sur YOUTUBE), la menace nucléaire (dans IT CRAWLED OUT OF THE WOODWORK) et le suicide collectif (dans A FEASIBILITY STUDY), pour ne nommer que ceux-là.

Série culte (pour moi) pour des raisons nostalgiques, bien sûr ! Mais aussi parce que c'est certainement l'une des seules séries de l'époque qui se regarde encore très bien aujourd'hui (même si, bien sûr, certains effets spéciaux ont plutôt mal vieilli). Il est même parfois étonnant de constater à quel point cette série d'anticipation pouvait être perspicace pour l'époque. Par exemple, dans l'épisode O.B.I.T («L'espion robot» en français) tourné en 1963, on nous met en garde contre l'omniprésence des machines dans notre société («Les machines sont un peu partout !») et ce, 40 ans avant l'arrivée des ordinateurs personnels, des téléphones cellulaires et des blackberry ! Ce même épisode raconte comment un ensemble de machines permettant de surveiller qui que ce soit à son insu (à la FACEBOOK !) a vite fait de semer un climat d'angoisse et de paranoia au sein de toute communauté qui en accepte la présence. Dans la superbe scène finale (extrait ci-dessous), véritable orgie de plongées, de contre-plongées et d'éclairages originaux typiques de la série, un extra-terrestre nous révèle que notre «impulsion à vouloir tout connaître des pensées et des désirs de ceux qui nous entourent, de nos familles ou de nos voisins, de tout le monde sauf de nous même» nous rend particulièrement vulnérables à une menace provenant de l'extérieur. Paroles d'une grande pertinence en cette époque post 11 septembre où l'Internet et la télé-réalité semblent constamment occuper nos esprits ...


Séquence finale de O.B.I.T en français (s'cusez pour la qualité sonore):



Citation : «Les machines sont un peu partout ! Vous les trouverez toutes, vous êtes un peuple zélé et vous clamerez à grands cris que vous en avez détruit le plus grand nombre, mais pour une machine que vous détruirez des centaines d'autres seront fabriquées ! Et elles vous démoraliseront ! Elles briseront vos esprits et créeront de la tension dans votre société et des troubles impossibles à réparer ! Vous êtes une planète sauvage, sans histoire ! Et quand nous viendrons y vivre, votre épave démoralisée, abandonnée par vous tombera entre nos mains sans le moindre combat ! ... Vous êtes tous victimes des mêmes impulsions, vous insistez pour tout connaître des pensées et des désirs de ceux qui vous entourent, de vos familles ou de vos voisins, de tout le monde sauf de vous-mêmes ...»

Même séquence, en version originale anglaise (OOPS ! Mise à jour 2011 : La séquence a été retirée par MGM ! ;(